DIE
PFLANZENGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICHS

JETZT ALLE LATEINISCHEN PFLANZENNAMEN
INS DEUTSCHE ÜBERSETZT



Das ist ein Blindtext.

Jetzt inklusive Übersetzung der lateinischen Pflanzennamen,
Klassen-, Ordnungs-, Verbands-, Unterverbands- und
Gesellschaftsnamen in das Deutsche von DI Hubert Gössweiner

DIE PFLANZENGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICHS | TEIL 1 ANTHROPOGENE VEGETATION

Herausgegeben von Ladislav Mucina, Georg Grabherr und Thomas Ellmauer

DIE PFLANZENGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICHS | TEIL 2 NATÜRLICHE WALDFREIE VEGETATION

Herausgegeben von Ladislav Mucina und Georg Grabherr

DIE PFLANZENGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICHS | TEIL 3 WÄLDER UND GEBÜSCHE

Herausgegeben von Ladislav Mucina, Georg Grabherr und Susanne Wallnöfer


Datenschutzhinweis:
Unsere PDF Dateien hosten wir auf unserem Google Drive Konto. Klicken Sie auf den Button "ONLINE ANSEHEN + DOWNLOADEN" werden Sie an Google Drive weitergeleitet. Bitte nützen Sie diesen Service unserer Seite nur dann, wenn Sie mit den Datenschutzbestimmungen von Google LLC einverstanden sind. Diese finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy


Über den Übersetzer

DI Hubert Gössweiner
Am Schöpfwerk 29/10/8
1120 Wien
Mobil: 0664/6422458
E-Mail: hubgoess@gmx.at

Lebenslauf
Geboren am 2. 9. 1967 auf einem Hühnerbauernhof in Edlbach, Oberösterreich
1974-1978: Volksschule in Windischgarsten
1978-1982: Hauptschule in Windischgarsten
1982-1983: Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) in Bad Aussee
1983-1987: Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) in Kirchdorf/Krems
1987-1988: Arbeit am elterlichen Hof, im Wald und in einer Türenfabrik
1988-1991: Studium der „Kulturtechnik und Wasserwirtschaft“ an der BOKU Wien
1991-1996: Studium der „Forstwirtschaft“ an der BOKU Wien
1996–1997: Zivildienst als Behindertenbetreuer bei der Lebenshilfe Steyr
1997-2002: Studium der „Forstwirtschaft“ an der Universität für Bodenkultur (BOKU)

Thema der Diplomarbeit
Waldstandorte der Pulkauniederung innerhalb der Guts- und Forstverwaltung Hardeggg und ihre Möglichkeiten der Melioration über Oberflächenbewässerung (Kartierung und quantitative Beschreibung)

2005–2007: Verfassung der Erzählungen „Labyrinth zum Brunnen“ und „Das Jahr im Ausseerland“
2008–2009: Verfassung der Erzählung „Die Ruhe des Siebenschläfers“

Arbeiten während des Studiums und darüber hinaus
Bauhilfsarbeiter, Holzfäller, Tischlergehilfe, Kabelzieher, Gärtner, Pegelmesser, Küchengehilfe, Rundholzsortierer, Bewacher, Fließbandarbeiter und eine Waldinventur mittels Winkelzählprobe

Seit 2015: Übersetzung von Botanik-Büchern

Hobbys
Schreiben, Lesen, Musikhören, Filme, Spazieren durch Stadt und Natur, Botanik, Treffen mit Freunden


IMPRESSUM

Dies ist eine privat betriebene Website.

Websitebetreiber und für diese Website verantwortlich ist:
DI Hubert Gössweiner
Am Schöpfwerk 29/10/8
1120 Wien
T: 0043/664/6422458
hubgoess@gmx.at

Bildnachweis und Rechte: Auf unserer Website verwenden wir Bilder von iStock.com für die wir entsprechende Lizenzen im Rahmen der Lizenzbedingungen von iStock.com erworben haben. Ausserdem Fotos von https://unsplash.com im Rahmen der CC0 Lizenz. Sollten Sie trotz sorgfältiger Prüfung unsererseits berechtigte Bedenken hinsichtlich der Urheberrechte eines Bildes haben, bitten wir Sie uns dies umgehend mitzuteilen. Wir prüfen Ihren Hinweis und entfernen das betroffene Bild umgehend von unserer Website und unserem Server. Wir weisen explizit daraufhin, dass der Download aller Bilder unserer Website strengstens untersagt ist und gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt wird.

Haftungsausschluss für von uns erstellte Inhalte dieser Website: Die Inhalte unserer Website werden mit Sorgfalt erstellt. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir für Schäden und sonstige Nachteile, die sich aus der Nutzung der angebotenen Informationen ergeben können, keinerlei Haftung übernehmen. Dies gilt auch dann, wenn diese Schäden bzw. Nachteile auf die Nutzung von möglicherweise nicht aktuellen, unvollständigen bzw. fehlerhaften Informationen unserer Website zurückzuführen sind.

Haftungsausschluss für Links und Verweise auf fremde Websites: Auf unserer Website finden sich Links auf fremde Websites. Für Inhalte dieser fremden Websites übernehmen wir keine Haftung. Für Inhalte von Seiten, auf welche von Seiten dieser Website verwiesen wird, haftet allein der Anbieter dieser fremden Webseiten. Zudem wird keine Haftung und Verantwortung für fremde Websites übernommen, von denen durch Links auf unsere Website verwiesen wird. Wir möchten Sie zudem darüber informieren, dass wir Inhalte fremder Websites, zu denen man von unserer Website durch Links gelangen kann, nicht regelmäßig überprüfen können.

Bitte beachten Sie auch unsere Datenschutzerklärung und Cookiesinfo







Text

Das ist ein Blindtext.

Text

DATENSCHUTZ UND COOKIESINFO

(1) Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. In dieser Datenschutzinformation informieren wir Sie aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO und TKG 2003) über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

(2) Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Wir weisen Sie ferner darauf hin, dass Sie der künftigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gem. Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen können. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

(3) Wir weisen explizit darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung nicht für von unserer Seite verlinkte Websites gilt. Bitte lesen Sie hierzu unseren Haftungsausschluß in unserem Impressum. Wenn Sie dahingehend Bedenken haben, empfehlen wir diese Services unserer Seite nicht zu benutzen.

(4) Der Besuch unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten wie Namen, Postadresse, Emailadresse, Telefonnummer, etc. möglich. Uns ist der Wert Ihrer persönlichen Daten bewusst und wir verzichten (!) deshalb auf unserer Website auf ein Besucherdatenanalysetool (z.B. Google Analytics).

(5) Wir bauen und hosten unsere Website mit carrd.co. Carrd.co selbst überträgt bzw. speichert zu keinem Zeitpunkt Personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher und verwendet außer den für das Betreiben der Website notwendigen technischen Cookies keinerlei weitere.

(6) Unsere Domain ist bei world4you, einem Unternehmen in Linz (Österreich) registriert und direkt mit unserer Website bei carrd.co (siehe Punkt 5) verbunden. An world4you werden beim reinen Besuch unserer Website keine Personenbezogenen Daten übertragen oder gespeichert. Siehe auch Punkt 7.

(7) Unsere PDF Dateien hosten wir auf unserem Google Drive Konto. Klicken Sie auf den Button "ONLINE ANSEHEN + DOWNLOADEN" werden Sie an Google Drive weitergeleitet. Bitte nützen Sie diesen Service unserer Seite nur dann, wenn Sie mit den Datenschutzbestimmungen von Google LLC einverstanden sind. Diese finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy
Siehe auch Punkt 3.

(8) Wenn Sie per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

(9) Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

(10) Wir bekennen uns zur neuen EU-DSGVO und informieren Sie vor dem Surfen auf unserer Website über die auf unserer Website verwendeten Cookies. Sie haben zudem die Möglichkeit bis auf Funktionale Cookies (die für die reibungslose Darstellung unserer Website notwendig sind) Cookiegruppen zu deaktivieren. Wir sind verpflichtet Ihre Zustimmung oder Ablehnung laut Artikel 7.1 der DSGVO zu dokumentieren. Um dies leisten zu können verwenden wir den Service von cookiebot.com.

Folgende Information werden in unserem Cookiebot Account gespeichert:
Die IP-Adresse des Benutzers in anonymisierter Form (die letzten drei Ziffern sind auf "0" gesetzt).Datum und Uhrzeit der Zustimmung.Browser des Benutzers.Die URL, von der die Zustimmung gesendet wurde.Ein anonymer, zufälliger und verschlüsselter Schlüsselwert.Der Einwilligungszustand des Benutzers, der als Nachweis der Einwilligung dient.
Der Schlüssel und der Zustimmungsstatus werden ebenfalls im Browser des Nutzers im Cookie "CookieConsent" gespeichert, so dass die Website die Zustimmung des Benutzers bei allen nachfolgenden Seitenanfragen und zukünftigen Benutzersitzungen automatisch für bis zu 12 Monate lesen und respektieren kann. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihren Zustimmungsgrad einzusehen und zu ändern. Diesen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

(11) Google Fonts: In unserem Internetauftritt setzen wir Google Fonts zur Darstellung externer Schriftarten ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt. Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden.

Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts. Durch die bei Aufruf unseres Internetauftritts hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Darstellung der Schrift zu übermitteln ist. Google bietet unter
https://policies.google.com/privacy weitere Informationen an und zwar insbesondere zu den Möglichkeiten der Unterbindung der Datennutzung.